finska-spanska översättning av jossakin muualla

en otra parteSi no hubiera sido eso, habrían encontrado otra cosa, quizá en otra parte. Jollei sitä olisi ollut, olisi keksitty jotakin muuta kenties jossakin muualla.
en otro lugarPero, por el contrario, se tiene la sensación de que si uno ha asistido al pleno, se ha perdido algo que ocurría en otro lugar. Joskus sen sijaan tuntuu siltä, että kun on ollut täysistunnossa, on jäänyt paitsi jostakin sellaisesta, joka on tapahtunut jossakin muualla. – Señor Presidente, quizás tenga usted un compromiso en otro lugar más tarde, no lo sé, pero estamos aquí para hacer nuestro trabajo y votar. – Arvoisa puhemies, teillä saattaa ehkä olla tapaaminen jossakin muualla myöhemmin, mutta me olemme täällä tehdäksemme töitä ja äänestääksemme. ¿Cómo es posible que se deje al azar el que alguien sobreviva a un fallo cardíaco, dependiendo de si se vive en Berlín o en Madrid, o en otro lugar? Kuinka voi olla mahdollista, että on täysin sattuman kauppaa, selviääkö sydänkohtauksesta hengissä, riippuen siitä, asuuko Berliinissä vai Madridissa vai jossakin muualla?

Ordbok